الرسائل النصية القصيرة造句
例句与造句
- أدوات شبكة التواصل الاجتماعي وحملات خدمة الرسائل النصية القصيرة
社交网络工具和短信服务活动 - أدوات شبكات التواصل الاجتماعي وحملات الرسائل النصية القصيرة (SMS)
B. 社交网络工具和短信服务活动 - الرسائل النصية القصيرة (1)
短信服务(1) - تشعر الولايات المتحدة بقلق عميق حيال المخاطر التي تشكلها القيادة بدون تركيز، وبخاصة إرسال أو استقبال الرسائل النصية القصيرة أثناء القيادة.
美国对分心驾驶，特别是在驾驶时发短信的问题深感关切。 - وأوردت المنظمة أيضاً ذكر الحظر المفروض منذ عام 2009 على الرسائل النصية القصيرة عبر الهاتف وعلى الأنشطة السياسية(78).
77人权观察社还报告称，2009年禁止发手机短信和政治活动。 - وتستخدم هذه المبادرة الرسائل النصية القصيرة (SMS) لإبلاغ صنّاع القرار بآراء وتعليقات الشباب في ' الوقت الحقيقي`.
该项举措是利用短信服务(短信)让决策者实时了解青年人的意见和反馈。 - وتعاونت اليونيسيف مع جامعة كولومبيا لتطوير نظام خدمة الرسائل القصيرة السريعة، وهو نظام يستخدم الرسائل النصية القصيرة لجمع بيانات جيدة النوعية من المواقع الميدانية.
儿童基金会与哥伦比亚大学协作开发了短信息服务系统，该系统使用短信息收集外地优质数据。 - ويتيح ذلك النظام للشباب توجيه إخطارات عن طريق الرسائل النصية القصيرة بشأن الحاجات القائمة، مثل الثغرات القائمة في تنفيذ البرامج، أو إخطارات للمساعدة في الدعوة إلى إجراء تغييرات معينة في السياسات.
该系统使年轻人能够发短信告知需要，如提供方案方面的空缺或帮助倡导具体的政策变化。 - ومن الأمثلة على كيفية رصد التقدم المحرز والأداء بطاقات أداء التنمية المحلية، والاستعانة بوسائل الإبلاغ الجماهيري، وشفافية الميزانيات البلدية، وتلقي الآراء عبر الرسائل النصية القصيرة بشأن تقديم الخدمات.
地方发展记分卡、众包、提高市政预算透明度、为服务提供短信反馈意见等实例说明了可如何监测进展和执行情况。 - وتجري الاستعانة بنظم مثل نظام (uReport)، وهو نظام مجاني لخدمات الرسائل النصية القصيرة موجه للشباب ويستخدم الآن على الصعيد الوطني في أوغندا، كما سيجري توسيع نطاق استخدامه ليشمل نيجيريا، وزامبيا.
目前已在乌干达全国推广类似uReport那样的为年轻人免费提供短信服务的系统，现正准备向尼日利亚和赞比亚推广。 - فعلى سبيل المثال، طور خريجو جامعة كولومبيا بالاشتراك مع اليونيسيف نظام الرسائل النصية القصيرة والسريعة (RapidSMS)، وهو نظام يستخدم الهواتف الخلوية والرسائل المرسلة عبر خدمة الرسائل القصيرة لجمع معلومات من المواقع الميدانية.
例如，哥伦比亚大学的研究生和儿童基金会一起研发了快速短信系统，该系统利用移动电话和短信息服务传送短信，从现场收集数据。 - ونجري، مع القطاع الخاص، ووفقا لروح إعلاني برازافيل وموسكو، تجربة لمشروع الرسائل النصية القصيرة لمرض السكري، بهدف تزويد مستخدمي الهواتف الخلوية بمعلومات عن التوعية بمرض السكري وإدارته.
本着利伯维尔和莫斯科宣言的精神，我们正在同私有部门一道尝试进行一项有关糖尿病的手机短信项目，其目的是向手机用户提供有关糖尿病知识及其控制方法的信息。 - 62- اقتُرح حذفُ كلمتي " البرق " و " التلكس " من قائمة وسائل الاتصال، وإضافة وسائل اتصال أخرى مثل الرسائل النصية القصيرة (SMS).
有代表团建议从所列通信手段中删除 " 电报 " 和 " 电传 " ，并增列其他通信方法，如短信息服务。 - ويسعدنا أن مشروع القرار هذا يقر بالخطر الكبير الذي تشكله القيادة بدون تركيز، بما في ذلك استقبال أو إرسال الرسائل النصية القصيرة أثناء القيادة، ويشجع الحكومات وعامة الناس والشركات الخاصة والمنظمات غير الحكومية والمتعددة الأطراف على المساعدة في التقليل من ذلك الخطر.
我们感到高兴的是，这项决议草案认识到分心驾驶造成的巨大风险，并且鼓励各国政府、公共和私营企业以及非政府组织和多边组织帮助减少这一风险。